黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
来源:微博
发布时间:2024-07-18 17:41:27

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
相关阅读
最新录像
最新集锦
国王4连胜&送奇才4连败威少26+6小萨时隔27场复出萨尔19分
01-17
罚球打铁大战!火箭苦战击退无华狼KD赛季新高39分7助
01-17
小卡缺阵&哈登末节+加时发力快船北境屠龙!哈登全场31分10助
01-17
篮网险胜公牛止5连败鲍威尔制胜抢断波特24+7克洛尼23+11
01-17
步行者击退鹈鹕赫夫新高29分西亚卡姆27+6+5锡安27+6+7
01-17
骑士三杀76人!泰森39分新高+助攻莫布里准绝杀恩比德33+5
01-17
先赛2分领跑!巴黎30里尔登贝莱双响维蒂尼亚、杜埃送助攻
01-17
西甲瓦纳特点射双响赫罗纳20西班牙人
01-17
意甲克尔斯托维奇破门杜罗西米救主比萨11战平亚特兰大
01-17
德甲卡利穆恩多闪击克瑙夫绝平法兰克福33不莱梅
01-17
热词推荐
热门TAG
-
塞维利亚
乒乓球
语音
小时
兹拉
故意
涉嫌
印度
被单
交织
轮换
拳击
萨拉格斯基
医生
格拉茨风暴
战斗
博大
成分
莫哈末丹
古典
老婆
基尔史莫纳夏普尔
苏泰斯蒂
阿斯莫斯
深呼吸
直播8nba
世界杯外围赛
亚冠精英直播
西班牙人VS赫罗纳直播
广东卫视直播
勇士国王
乐视体育直播
郑钦文最新比赛消息
乒乓球直播在线观看
台球比赛直播
里尔VS摩纳哥直播
cba辽宁队今晚直播
利物浦曼城直播
绿茵直播在线观看直播足球
橄榄球直播
多特蒙德vs弗赖堡直播
雨燕免费直播nba
ac米兰主场迎战恩波利直播
曼城vs阿斯顿维拉视频直播
西部联对战布里斯班狮吼直播
布莱克本对伯恩利直播吧
nba免费观看高清直播
黑白nba免费视频直播
nba免费直播绿茵
热刺vs狼队免费直播